• Dede

Tiziana l'Artista

Aggiornato il: apr 4


Tiziana è un'artista davvero talentuosa, e sono stata felice quando sua sorella mi ha commissionato una torta per questo suo compleanno speciale.

Ho visitato la sua pagina facebook per prendere spunto dalle sue opere e consiglio anche a voi di andarla a vedere, per capire quanto è brava!

In più sua sorella Carola mi ha suggerito le altre sue passioni oltre all'arte, come il mare, le mongolfiere e ovviamente i suoi figli.... ed ecco come ho messo tutti questi elementi in una torta.

Tiziana is a really talented artist, and I was happy when her sister asked me to do a cake for her special birthday. I visited her facebook page to take inspiration from her works and I also suggest you to go and see it, to understand how good it is! In addition her sister Carola told me about all her other passions besides art, like the sea, the hot air balloons and of course her children .... and here is how I put all the elements in a cake.

Tutti gli attrezzi del mestiere: tavolozza, pennelli, matita con sfumino e gomma.

Il suo Logo e una riproduzione dei suoi disegni.

E poi il mare, con la barca e la sabbia, e una mongolfiera che vola...

E il riferimento ai suoi figli? Riuscte a vederlo?

All the tools of the trade: palette, brushes, pencil with smudge and rubber. Her Logo and a reproduction of her drawings. And then the sea, with the boat and the sand, and a balloon that flies ...

And the reference to her children? Can you see it?

Ogni elemento è sato realizzato a mano in pasta di zucchero, senza uso di stampi.

Each element was made by hand in sugar paste, without the use of moulds.

Tiziana ama disegnare gli occhi con tutti i loro dettagli, tanto da sembrare reali!

Ho voluto imitare i suoi disegni realizzando un occhio a mano libera con pennarello alimentare su un foglio di ostia.

Ho riprodotto le matite che utilizza, realizzandone un in pasta di zucchero, poi dipinta di nero e incisi sopra tutti dettagli come la matita vera. A fianco uno sfumino e una gomma bianca.

Tiziana loves drawing the eyes with all their details, so much so that they seem real! I wanted to imitate her drawings by making a freehand eye with a food marker on a wafer sheet. I have reproduced the pencils that she uses, making one in sugar paste, then painted black and engraved above all details like the real pencil. Alongside a smudge and a white rubber.

Ho dipinto su un quadretto di pasta di zucchero il suo logo.

I painted her logo on a square of sugar paste.

La barchetta di legno è stata realizzata con lastre di pasta di zucchero sagomate a mano, poi dipinta a mano con vernice alimentare.

E sul fianco della barca le iniziali dei due figli.

La sabbia è zucchero di canna.

The wooden boat was made with sheets of sugar paste shaped by hand, then hand painted with food paint. And on the side of the boat the initials of the two sons.

Sand is cane sugar.

Nel cielo una piccola mongolfiera colorata.

In the sky a small colorful hot air balloon.

Anche il pennello, la tavolozza con i colori e il numero sono in pasta di zucchero, sagomati a mano.

La torta è stata dipinta a pennello con vernice alimentare riproducendo le sfumature del mare e gli schizzi delle onde.

Even the brush, the palette with the colors and the number are in sugar paste, shaped by hand.

The cake was painted by brush with food paint reproducing the shades of the sea and the splashes of the waves.

Tanti auguri artista!

Best wishes artist!

#mare #arte

0 visualizzazioni

©2018 by idolcididede. Proudly created with Wix.com