• Dede

Annuncio importante!

Ci sono cose che non vanno come previsto...ma bisogna sempre trovare il buono in ogni cosa.


Ho voluto fare questa esperienza di aprire una mia attività, mi sono divertita e, nel mio piccolo, ho avuto grandi soddisfazioni; ma purtroppo vi devo comunicare che ho dovuto chiudere.

Sono consapevole che non basta un anno emmezzo per far partire appieno un impresa; ma la cosa, complice anche il periodo storico non molto favorevole, non era più gestibile...e quindi con grande dispiacere ho dovuto scendere dalla nave.

E stata una decisione dura e non poco sofferta, ma non era più sostenibile.


Ma non vi preoccupate! Non potrò più vendere le mie torte come lavoro, ma non smetterò mai di fare dolci da regalare alle persone che amo, perchè proprio non ci riesco a stare lontano dalla mia fidata planetaria e dal mio migliore amico forno!

E quindi continuerete a vedere i miei dolci pubblicati qui sul blog e sulle pagine social, e in più una luuuuuunga sfilza di torte arretrate che non sono ancora riuscita a pubblicare...


E proprio perchè amo mettere le mani in pasta non ho potuto fare a meno di preparare questi biscottini per la amica di sempre che è diventata mamma di una splendida bimba!



There are things that don't go as planned ... but you always have to find the good in everything.

I wanted to have this experience of opening my own business, I enjoyed it and, in my small way, I had great satisfaction; but unfortunately I have to tell you that I had to close.

I am aware that a year and a half is not enough for a company to start fully; but the thing, also thanks to the not very favorable period, was no longer manageable ... and therefore with great regret I had to get off the ship.

It was a hard and not a little painful decision, but it was no longer sustainable.


But don't worry! I will no longer be able to sell my cakes as a job, but I will never stop making sweets to give to the people I love, because I just can't stay away from my trusted planetary and my best friend oven!

And so you will continue to see my desserts published here on the blog and on the social pages, and in addition a loooong string of backward cakes that I have not yet managed to publish ...


And just Because i love to put my hands into the dough, i had to prepare biscuits for my best friend which became mum of a beautiful girl!

Ho preparato dei biscotti a forma di delizioso body, dei cuoricini colorati e dei tag con il nome.

E poi dei biscotti a sorpresa pieni di confettini di zucchero. Tutti decorati con ghiaccia reale.


I made some delicious bodysuit-shaped cookies, colorful hearts and name tags.

And then some surprise cookies filled with sugar sprinkles. All decorated with royal icing.

E per farle un regalo speciale mi sono rivolta alla mia amica Olga, una sarta straordinaria, che ha cucito per le questo meraviglioso tutone invernale, caldo e coccoloso.

Con capellino e bandana coordinato.

Potete vedere le sue splendide creazioni sul suo profilo instagram.


And to give her a special gift, I turned to my friend Olga, an extraordinary seamstress, who sewed this wonderful warm and cuddly winter jumpsuit for her.

With matching hat and bandana.

You can see her beautiful creations on her instagram profile.

Non è delizioso????


Is not it lovely ????

A completare il tutto un bel biglietto dipinto a mano da...me!!!

Ve l'ho detto che ho un altro profilo instagram??? Si chiama L'atelier di Dede, ed è un altro modo per esprimere la mia arte.... potete trovare bigliettini dipinti a mano per ogni occasione!


To top it all off a nice hand-painted card by ... me !!!

Did I tell you I have another instagram profile ??? It's called L'atelier di Dede, and it's another way to express my art .... you can find hand-painted cards for every occasion!

E quindi porte che si chiudono....nuovi progetti....cambiamenti.... bambini che nascono....

l'importante è ringraziare sempre per quello che abbiamo!


And therefore: doors that close .... new projects .... changes .... children who are born ....

the important thing is to always thank for what we have!



"Siate sempre lieti.

Pregate continuamente,

e in ogni circostanza ringraziate il Signore."

1Tessalonicesi 5:16-18


"Rejoice evermore.

Pray without ceasing.

In every thing give thanks"

1 Thessalonians 5:16-18


#idolcididede #latelierdidede #pandaliebe1 #biscottidecorati #icingcookies #newborn #biscotti #cookies

©2018 by idolcididede. Proudly created with Wix.com